¿Tiene el air-⁠Q batería y puede funcionar sin fuente de alimentación?

No, there are currently no plans for a battery-powered version. Since the air-⁠Q has a standard USB-C port, it can easily be connected to a power bank.

air-Q air quality monitor

See for yourself with the air-⁠Q

Order the air-⁠Q now